專利領(lǐng)域
專利領(lǐng)域/ Patent
專利翻譯是一個相對獨(dú)立的翻譯方向，涉及專業(yè)領(lǐng)域廣泛，內(nèi)容嚴(yán)謹(jǐn)，準(zhǔn)確性要求高，行文也有特殊要求。伴隨世界各國對知識產(chǎn)權(quán)認(rèn)識的不斷提高，中國向歐美國家提出的專利申請件數(shù)逐年增加，同時，歐美公司向中國提出的專利申請件數(shù)也呈上升趨勢。
本公司作為專利戰(zhàn)略的良好伙伴，承接以申請專利有關(guān)的“專利說明書”、“優(yōu)先權(quán)證明書”、“專利局手續(xù)材料”以及“專利公報(bào)”等為中心的各種專利方面的文獻(xiàn)翻譯業(yè)務(wù)。
我們與國內(nèi)外多家專業(yè)機(jī)構(gòu)有著長期的專利翻譯合作關(guān)系，服務(wù)內(nèi)容涵蓋：專利全文翻譯，專利摘要翻譯，專利概要編寫并翻譯等，語言方向以中英、英中為主，專業(yè)涉及電子、機(jī)械、通信、信息技術(shù)、環(huán)保、醫(yī)療、中醫(yī)中藥、農(nóng)業(yè)、化工、金融、能源、汽車、食品、航空航天、冶金等。
本公司錄用的專利翻譯人員都是具有豐富專利翻譯經(jīng)驗(yàn)的職業(yè)翻譯，公司內(nèi)負(fù)責(zé)譯審的人員也都是具有豐富專利事務(wù)所工作經(jīng)驗(yàn)的人材，可以為您提供高質(zhì)量的專利翻譯。
主要翻譯文獻(xiàn)
專利說明書 優(yōu)先權(quán)證明書
專利局手續(xù)材料 中間處理資料
專利公報(bào) 保密合同書
專利使用合同書 復(fù)議申請書
上訴書 意見書
答辯書 補(bǔ)充書
拒絕理由通知書 技術(shù)資料
鑒定書 信函
研究論文 委托書
宣誓供述書 口頭申辯筆錄
判決書
●承接語種
專利局手續(xù)材料 中間處理資料
專利公報(bào) 保密合同書
專利使用合同書 復(fù)議申請書
上訴書 意見書
答辯書 補(bǔ)充書
拒絕理由通知書 技術(shù)資料
鑒定書 信函
研究論文 委托書
宣誓供述書 口頭申辯筆錄
判決書
●承接語種
承接中國語、英語、韓國語、德語、法語、西班牙語、意大利語的翻譯。關(guān)于其他語種，請隨時垂詢。
●試譯(免費(fèi)試譯)
初次委托本公司、或者翻譯量較大以及連續(xù)委托時，本公司提供免費(fèi)試譯服務(wù)。通過試譯，您可以事先確認(rèn)我們的翻譯質(zhì)量，以便您能夠放心地委托我們。有關(guān)詳細(xì)情況，請向公司營業(yè)部門垂詢。
●質(zhì)量管理
在公司內(nèi)部，擁有專利事務(wù)所工作經(jīng)驗(yàn)的人員，負(fù)責(zé)二次譯審，保證為您提供滿意的翻譯服務(wù)。
●專利翻譯的主要領(lǐng)域
半導(dǎo)體、液晶、光學(xué)、記錄媒體
生物技術(shù)、生物材料、DNA重組技術(shù)、遺傳基因克隆技術(shù)、生物高分子
整個化學(xué)領(lǐng)域（有機(jī)、無機(jī)、高分子化學(xué)、高分子膜材料）
電子通訊、數(shù)字通訊、光纖通訊、密碼化系統(tǒng)
計(jì)算機(jī)、電子學(xué)、圖像處理
汽車、飛機(jī)、船舶光學(xué)、鍋爐、渦輪機(jī)
醫(yī)療器械、計(jì)測儀器、MRI、激光應(yīng)用儀器
機(jī)械工學(xué)、加工機(jī)械、自動控制、人工機(jī)器人
鋼鐵、有色金屬、冶金、電鍍、鑄造、鍛造
新材料、陶瓷、超導(dǎo)體
土木、建筑、激光測量、耐震結(jié)構(gòu)、空調(diào)設(shè)備
納米技術(shù)
各種商業(yè)模式專利
